白金跟箔金的日语各是什么呀

aizumi · 发表于 2006-11-13 20:48:15

白金跟箔金是不一样的吧,白金叫プラチナ那箔金叫什么呢?

nodoame · 发表于 2006-11-13 20:56:55

金箔（きんぱく）

aizumi · 发表于 2006-11-13 21:02:49

原帖由 nodoame 于 2006-11-13 12:56 发表
金箔（きんぱく）

恩,那就是说白金叫プラチナ比白金贵的那个箔金叫金箔了,对吗?
恩,明白了,谢谢呀

nodoame · 发表于 2006-11-13 21:08:38

我也不知道哪个贵都没有呵呵

不过白金是叫プラチナ

寺島進 · 发表于 2006-11-13 21:22:41

PLATINUM就是铂金.

白金是中国人特有的说法,所谓的"18K白金"就是7成5的黄金.

aizumi · 发表于 2006-11-13 22:48:49

原帖由 nodoame 于 2006-11-13 13:08 发表
我也不知道哪个贵都没有呵呵

不过白金是叫プラチナ

偶看人家带的,颜色就跟以前家里用的铝水壶用炉灰擦亮的那种颜色很接近,呵呵

aizumi · 发表于 2006-11-13 23:17:30

原帖由 寺島進 于 2006-11-13 13:22 发表
PLATINUM就是铂金.

白金是中国人特有的说法,所谓的"18K白金"就是7成5的黄金.

原来白金是7,5成的金子呀,才知道,长见识了呵呵,那日本卖的都是纯金的吗?那边没

不纯的吗?

寺島進 · 发表于 2006-11-13 23:34:55

所谓的"白金",似乎叫HOWAITOGO-RUDO.

日汉字的"白金"则指的是铂金.

aizumi · 发表于 2006-11-14 01:07:26

原帖由 寺島進 于 2006-11-13 15:34 发表
所谓的"白金",似乎叫HOWAITOGO-RUDO.

日汉字的"白金"则指的是铂金.

这样呀,那请问日本有没普及的卖所谓的偶们说的白金(7成5纯度)的呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 白金跟箔金的日语各是什么呀