准备考一级,为什么看日剧还是都看不懂呢?

babc0423 · 发表于 2006-11-15 23:51:24

我准备今年考一级,但是我现在看日剧的最多也只能听懂30%.不知大家是否有同感?感到十分困惑.一级水平在日本人来看到底是个水平.在日企工作有问题吗?十分担心.

jseric · 发表于 2006-11-15 23:54:16

日剧口语太多，而且你也不懂那的生活习惯！

babc0423 · 发表于 2006-11-16 00:07:42

谢谢，有道理。但是在日企的话，这样的口语的使用应该不是很多吧？

sleepycat · 发表于 2006-11-16 00:27:35

我能看懂，可是我刚测试了真题看来考不过啊
正在恶补语法单词

沙漠下大雪 · 发表于 2006-11-16 00:34:49

我也是听不懂,现在每天在看デスノ-ト这部动画,一句句慢慢听

genesis · 发表于 2006-11-16 01:01:11

听不懂....那就说明....仍需继续努力.

简单水果 · 发表于 2006-11-16 01:20:57

正常.我部门的日本人说的日语,感觉和真题上考的题目差很多.
不过专业用语比较多.但是平时他说话也不是很一样.补充说明我们部长是东京人哦.

mirai01 · 发表于 2006-11-16 03:06:58

我听懂８０％没问题～看动画不带看字幕的有些日剧还需要看几眼字幕～楼主的听力是不是差一些？仍需努力呀～

sekundes · 发表于 2006-11-16 03:15:43

日剧中有很多省略、音便、方言，年轻人专用语，很多书面基本不会出现的语句都大量存在于日剧中。这些东西一般不会出现在考题中，平时课本也不会作为语法点来讲述。此外，对日本文化没有一定的了解，有些东西哪怕知道其中文意思也会觉得困惑
我觉得楼主不必过分担心。。。能看懂多少日剧与能力考试并无多大关系。。话说那张等级证书就是一张纸。。。。考出1级不会说话的大有人在；不懂语法在日企混的很不错的也大有人在。。so。。。。

applina · 发表于 2006-11-16 03:53:37

见多识广,困难只是自己假想的一种感觉

Tartarus · 发表于 2006-11-16 16:45:37

在日本住过的,为何日语1级都过不了呢?

荒木七郎 · 发表于 2006-11-16 20:38:07

这也正常的,我也在日本住过2年,现在还没有过1级呢?
1级不过很正常的,它毕竟是作为一种检测手段,在日本生活,听到的70%都是口语和方言,
只有在正式会议场合才会听到或用到1级的语法,当然1级考试内容里有30%是文言文,
有的语法就是考1级时会看到用到,1级考出了,我敢保证,有20%东西你到死也不会去用的
就是这样....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级综合区] 准备考一级,为什么看日剧还是都看不懂呢?

re:スレ