そうかと思えば是什么意思

zzxx214 · 发表于 2006-11-16 02:04:30

请教一下各位大侠，そうかと思えば是什么意思。还有里面的か在句子中是什么用途。谢谢了！！！

另外，そうかと思えば、あの妻はわがままだという年配女性からの投書を新聞で見かけたりもした。这句话是什么意思呢？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 zzxx214 于 2006-11-15 18:32 编辑 ]

灰色的眼睛 · 发表于 2006-11-16 02:18:00

如果以为是这样子的话..

zzxx214 · 发表于 2006-11-16 02:20:33

原帖由 灰色的眼睛 于 2006-11-15 18:18 发表
如果以为是这样子的话..

谢谢。但是KA是什么意思呢？还是这是固定搭配？

灰色的眼睛 · 发表于 2006-11-16 02:32:01

抱歉,这个具体也说不清楚.
一般一个人说了什么后,听的人会说是这样啊....(そうか）
所以我觉得大概前面会有相应的场面,然后再出现这样的一句话......

这也是在我自己设定的情景下翻出来的.

至于是搭配还是其他的什么就得等高手来解答了.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そうかと思えば 是什么意思

[翻译问题] そうかと思えば是什么意思