今のような生活を実現するためだったのだろうか 怎么翻译呢

鑫儿

かけがえのない地球をどうにもできないほどに汚してきたのは、そんな、今のような生活を実現するためだったのだろうか。

把独一无二的污染的不成样子   下面的不知道怎么翻了

请指教谢谢

爱游泳的鱼

尝试翻一下：
极尽所能地把这个唯一的地球糟蹋得不成样子的目的，难道就是为了实现象今天这样的生活吗？