子供の使いとかいもなくの意味は？

suuga · 发表于 2006-11-16 17:42:53

どういう意味ですか？

単語：
子供の使い

文法：
手術したかいもなく、ついに父はなくなった。

suuga · 发表于 2006-11-16 17:48:01

追加：
　
選挙の公平さが守られないようでは、民主主義はなりやまない。

～やまない　というのは、どんな文法ですか？聞いた事がないが～。

沙漠下大雪 · 发表于 2006-11-16 17:48:45

子供の使い比喻用人不当白搭,白费劲

[ 本帖最后由沙漠下大雪于 2006-11-16 10:08 编辑 ]

沙漠下大雪 · 发表于 2006-11-16 17:51:09

やまない连语,永远地,不间断地

suuga · 发表于 2006-11-16 17:56:17

子供の使いではあるまいし、手ぶらでこんな大切な事をたのみにはいけないよ。

この文はどういう意味ですか？

suuga · 发表于 2006-11-16 17:59:13

やまないって単語が　辞書に載っていないけど

沙漠下大雪 · 发表于 2006-11-16 18:07:54

子供の使いではあるまいし、手ぶらでこんな大切な事をたのみにはいけないよ
又不是白搭,空着手去拜托这么重要的事是不行的

suuga · 发表于 2006-11-16 18:28:32

「子供の使いではあるまいし」は
「又不是白搭」に翻訳するのは、納得できないわ。

沙漠下大雪 · 发表于 2006-11-16 18:35:07

就是跟人空聊天,没有一点好处给人

suuga · 发表于 2006-11-16 19:29:05

そう～ありがとう

suuga · 发表于 2006-11-16 22:40:23

文法：
手術したかいもなく、ついに父はなくなった。

かいもなく　は　どういう意味ですか？

suuga · 发表于 2006-11-16 22:58:33

返事がないわ。

jseric · 发表于 2006-11-16 23:23:06

効(かい)の否定式

suuga · 发表于 2006-11-16 23:38:49

原来不是语法（句型），是单词啊～～！

suuga · 发表于 2006-11-16 23:41:33

[日中]かい[貝]

[日中]かい[回]

[日中]かい[会]

[日中]かい[階]

[日中]かい[介]
等があるけど、効（かい）こそ、辞書に乗せてないわ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 子供の使いとかいもなくの意味は？