词汇问题，请赐教

cathy_qu · 发表于 2006-11-17 03:16:52

1. せっかく
　１　せっかく休みをとって旅行に来たんだから、仕事のことを考えるのはやめよう。
　２　彼女にせっかくおみやげをあげたら、あらないと言われた。
　３　せっかく教えて下さって、ありがとうございます。
　４　彼はせっかくパソコンを買って、eメールを始めた。

答案是1。せっかく是特意的意思，第一句中有这个意思吗？

2. いちいち
　１　すみません、この三つ、いちいち包んでいただけますか。
　２　小山さん、いちいち親切にしてくれてありがとう。
　３　うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
　４　たなの上には、思い出の品がいちいちならんでいる。
答案是3。 4不可以吗？

请多多指教。

timson625 · 发表于 2006-11-17 07:09:58

せっかく　还能有＂难得．．＂，＂好不容易．．＂的意思

第二题同问了
ＭＥ也觉得第４貌似也可以的说．．　－－｜｜

my81127 · 发表于 2006-11-17 21:34:16

1. せっかく
　１　せっかく休みをとって旅行に来たんだから、仕事のことを考えるのはやめよう。
　２　彼女にせっかくおみやげをあげたら、あらないと言われた。
　３　せっかく教えて下さって、ありがとうございます。
　４　彼はせっかくパソコンを買って、eメールを始めた。

答案是1。好不容易等到休假去旅行的时候，请不要考虑工作的事情。
2. いちいち
　１　すみません、この三つ、いちいち包んでいただけますか。
　２　小山さん、いちいち親切にしてくれてありがとう。
　３　うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
　４　たなの上には、思い出の品がいちいちならんでいる。
答案是3。我父母对我所有的事情，一一向我唠叨。いちいち是一个一个地

chinouyou · 发表于 2006-11-20 03:04:41

我觉得1也对的
这种题目怎么去看啊

日语二级 · 发表于 2006-11-20 03:10:26

对啊~我觉得第二题第一个也是可以的啊~???
奇怪啊~~
哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验交流] 词汇问题，请赐教