词汇问题，请赐教

cathy_qu

1. せっかく
9 k+ j7 F1 v  A$ |9 T: G. N　１　せっかく休みをとって旅行に来たんだから、仕事のことを考えるのはやめよう。
: l/ `  ?" ^" s6 ~$ I, r　２　彼女にせっかくおみやげをあげたら、あらないと言われた。
　３　せっかく教えて下さって、ありがとうございます。
　４　彼はせっかくパソコンを買って、eメールを始めた。

1 Y8 S. l" l, p# i9 t) c  Y答案是1。 せっかく是特意的意思，第一句中有这个意思吗？
" C/ Q1 S) C  V; H. l& k; A
2. いちいち  
7 p4 |' b1 B, C* R6 s6 k! c1 Q6 H　１　すみません、この三つ、いちいち包んでいただけますか。
; ?: v" N1 n6 x" J2 m/ \　２　小山さん、いちいち親切にしてくれてありがとう。
9 t% y( g) [* {/ E! f, l- u　３　うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
$ A2 \- ^0 t3 o3 U　４　たなの上には、思い出の品がいちいちならんでいる。
- V& H) l: B+ p9 \4 K$ \答案是3。 4不可以吗？

请多多指教。

timson625

せっかく　还能有＂难得．．＂，＂好不容易．．＂的意思

: b* b( W; T+ D3 m4 r; g' ~$ I' T第二题同问了
ＭＥ也觉得第４貌似也可以的说．．　－－｜｜

my81127

1. せっかく
4 ^% e, l+ F+ b8 t% X: y" Q) D　１　せっかく休みをとって旅行に来たんだから、仕事のことを考えるのはやめよう。
　２　彼女にせっかくおみやげをあげたら、あらないと言われた。
　３　せっかく教えて下さって、ありがとうございます。
　４　彼はせっかくパソコンを買って、eメールを始めた。

& W1 `) T1 K; {答案是1。好不容易等到休假去旅行的时候，请不要考虑工作的事情。
2. いちいち  
8 U& V7 a4 g$ [" H3 ~　１　すみません、この三つ、いちいち包んでいただけますか。
　２　小山さん、いちいち親切にしてくれてありがとう。
　３　うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
　４　たなの上には、思い出の品がいちいちならんでいる。
- v& C* U4 }: @6 X6 H3 @答案是3。 我父母对我所有的事情，一一向我唠叨。 いちいち是一个一个地

chinouyou

我觉得1也对的
; |6 U- v9 E9 l5 X这种题目怎么去看啊

日语二级

对啊~我觉得第二题第一个也是可以的啊~???
奇怪啊~~
& o& G6 S$ A) {( u2 j8 T. ?哈哈