|
|
发表于 2006-11-20 07:35:36
|
显示全部楼层
楼上有误
& b3 j% k6 P8 p: N5 g4 e- F第1个有2个意思...一个是传闻,相当于そうだ,第二个意思前项是一个事实...后项承接这个事实所得出的一个结论...(一般好和つまり相呼应)/ ? H1 @ n3 c9 J9 R
「山田さんは まだ来ていませんか」「つまり、また 遅刻ということだね」
) _9 [$ N7 C6 U; u) p; N第2个应该是和わけだ的意思一样....表示当然..怪不得...$ {: ~% Y. l, U7 Q0 Q8 B# ?5 y. c! m
第3个表示说话人看到某一事物以后...所发出的感想...带有强烈的感情色彩...一般翻译为"这才真的是......"
2 N$ h9 r/ L0 V/ Z/ I最後まで やり遂げないのは 無責任というものだ 到最后不完成的话,,那才真的是没有责任感呢!$ x2 R/ ]2 s2 x# _) h
第4个就是推量...和はずだ本意差不多
: a6 ? N8 S, m. a7 _* b |
|
提升卡
变色卡
发表于 2006-11-20 04:17:48
楼主