この犬は＿3＿としてもなかなかなっかないから、いっそ捨てよう。

xiroyibara · 发表于 2006-11-22 01:12:26

この犬は＿3＿としてもなかなかなっかないから、いっそ捨てよう。
1まかそう　2おどそう　3ならそう　4けなそう
句子是什么意思？

coldkq · 发表于 2006-11-22 01:16:51

这条狗让它叫都不叫，扔了吧

xiroyibara · 发表于 2006-11-22 01:21:36

原来是叫的意思啊，谢谢了！

娃娃爱娃娃 · 发表于 2006-11-22 01:27:27

原帖由 xiroyibara 于 2006-11-21 17:12 发表
この問題には誤りがあります。おそらくxiroyibaraさんが入力を誤ったんでしょう。

×この犬は＿3＿としてもなかなかなっかないから、いっそ捨てよう。
○この犬は＿3＿としてもなかなかなかないから、いっそ捨てよう。

さらに、回答にも入力誤りがあります。

×1まかそう　2おどそう　3ならそう　4けなそう
○1まかそう　2おどそう　3なかそう　4けなそう

句子是什么意思？

もし、私の指摘が正しい場合の回答はcoldkqさんの中国語が正解です。

coldkq · 发表于 2006-11-22 01:30:44

赫赫，丫头，爷爷下班了，改天聊

娃娃爱娃娃 · 发表于 2006-11-22 01:55:25

爷爷,我还以为你不理我了，突然失踪

被奶奶骂了不敢理我了吧

nekobaba · 发表于 2006-11-22 04:22:20

「なっかない」じゃなく、「なつかない」です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この犬は＿3＿としてもなかなかなっかないから、いっそ捨てよう。