上宽字幕组招收日文翻译~~有兴趣参与动画翻译制作的朋友请进来

卡素易 · 发表于 2004-5-10 23:00:00

是否梦想过有一天能自豪的告诉身边的朋友,他们在看的动画是自己参与制作的?
是否梦想过能把自己喜欢的动画告诉更多的人去分享?
是否梦想过加入一个家族成员全都对动画充满热情的集体?

日文翻译，校译(校对)
要求:有较充足的上网时间，热爱动画，日语要求在2级以上,有属于个人的电脑和宽带

如果有兴趣且有能力的朋友可以与我联系

QQ: 66616489
msn: chnshwyj@msn.com

本论坛地址: www.shftp.net

各位将获得的最大的福利是------志趣相投,志同道合的家族成员以及用自己的努力赢得的被认同感和荣誉感以及成就感

马路天使 · 发表于 2004-5-10 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starhjh · 发表于 2004-5-10 23:00:00

就是把日本播放的动画翻译成中文.

日翻要做的就是把日本原音的动画片,听写翻译成中文,做完这项后,其他人负责把你的翻译稿和里面的说话语音对应起来.然后压入这个动画里面.

做成日语中文字幕的动画片.提供给网上的朋友交流. 当然,这个工作都是同好所为,没有什么物质上的报酬,所以,是希望喜欢动漫的朋友,有这个兴趣的朋友加入我们. 当然兴趣是可以培养的,希望有能力的朋友加入我们

starhjh · 发表于 2004-5-10 23:00:00

可以联系卡素易也可以联系我

msn:starhjh@sina.com

或者这个帖子报名也行.我和卡卡我时刻关注这里.

starhjh · 发表于 2004-5-11 23:00:00

没有人来报名吗?

待遇是下载日本的动画,动漫歌曲,影视,连续剧等的vip帐号.无限下载

heidi3 · 发表于 2004-5-11 23:00:00

你最好要求过1级吧，好难的感觉。。。

soen · 发表于 2004-5-11 23:00:00

  作为一个学习的机会，倒是不错！

alecools · 发表于 2004-5-11 23:00:00

-_-

卡比怎么招人招到这边来了

alecools · 发表于 2004-5-13 23:00:00

偶来学日文的~~~

不可以阿~~

tanakazeng · 发表于 2004-5-25 23:00:00

水平到是有啊,就是没有时间.

polya · 发表于 2004-5-25 23:00:00

想去啊。。。。。。可是。。。日本語をあまりかわりません

ayako1985 · 发表于 2005-9-8 17:33:48

我是同济大学大三的学生,今年报一级,愿意无偿为贵组服务.邮箱在注册资料里了,如果录用我的话请邮件通知.

小白熊 · 发表于 2005-9-20 23:40:22

有日语字幕伐，还是就只听对白来翻译啊？？要是没日语字幕的话要日语很好才能做的。自觉没这个能力。汗~~~~~~~

himurakaoru · 发表于 2005-9-21 10:55:31

我有兴趣，今年考一级，在日企上班，就是觉得万一有几句翻不出怎么办？msn:Toyaakira@msn.com

glay10000 · 发表于 2005-9-21 15:05:17

下面是引用卡素易于2004-05-10 23:00发表的上宽字幕组招收日文翻译~~有兴趣参与动画翻译制作的朋友请进来:

.......

我日语一级,看过大量的动漫,合适的话可以通过邮箱联系我.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽	发表于 2004-5-10 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报