とばす？跳槽还是升职

NETWORK · 发表于 2006-11-25 18:51:10

公司呆了3年，职位一直没动
昨天老板说要我担当一个重要客户
借机提出职位问题，
结果他面无表情的说：とばす、
什么意思啊，是让我跳槽还是升我啊？

huxiaok · 发表于 2006-11-25 19:11:51

它的整句话怎么说的呀？？？

jseric · 发表于 2006-11-25 20:30:18

哈哈，可能做的好让你“升”，不好就让你“飞”。。。。。。

yuukun · 发表于 2006-11-26 01:05:50

一般是指降级或“流放”

yuukun · 发表于 2006-11-26 01:08:13

根据语境我想可能是他想“越过”这个话题，不想和你谈这个了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とばす？跳槽还是升职