几个一级语法题

angelapp · 发表于 2006-11-26 04:15:59

９４年：帰国する日にパスポ—トをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼の＿＿＿
１．やりそうなことだ　　　２．やるらしいことだ
１を選び理由が何か？有一本书上説やる是将来时所以不选2，那么1中的やりそうな不是将来时？
不景気になってからというもの、長年、会社に貢献してきた人でさえ、会社を＿＿＿＿
１．やめさせられている　　　　２．やめないではおかない
为什么选1不选2 ？
９２年
私は、彼がなぜ人を困らせるようなことばかりするの＿＿＿わからない
为什么选“か”
９３年
下記に転居しました。お近くに＿＿＿＿の節はぜひお立ち寄りください。
１．おじゃま　　　２．おこし　　　３．おあり　　　４．おいき
为什么选2？这句话是什么意思？下记是什么？
初めてそこを訪れたとき、＿＿＿美しい街だろうと思った。
１．いかほど　　２．なんという　　３．なにほど
为什么选2， 1、3是什么意思？
另外，捺印、酔っ払い、堰、说伏、眩晕、上出来、苛立、车椅子怎么读？
どうもありがとうございます！！！　　

melly · 发表于 2006-11-26 04:25:57

９４年：帰国する日にパスポ—トをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼の＿＿＿
１．やりそうなことだ　　　２．やるらしいことだ
１を選び理由が何か？有一本书上説やる是将来时所以不选2，那么1中的やりそうな不是将来时？
そう＝らしい　　そうもないって、覚える？？雨が降りそうもないって～～

不景気になってからというもの、長年、会社に貢献してきた人でさえ、会社を＿＿＿＿
１．やめさせられている　　　　２．やめないではおかない
为什么选1不选2 ？
长年工作,为公司做了贡献的人也不得不(被迫)辞职~~
ないではおかない不XXXX就不行.....---->不通吧?

９２年
私は、彼がなぜ人を困らせるようなことばかりするの＿＿＿わからない
为什么选“か”
か--->不确定的东东后都加它....

９３年
下記に転居しました。お近くに＿＿＿＿の節はぜひお立ち寄りください。
１．おじゃま　　　２．おこし　　　３．おあり　　　４．おいき
为什么选2？这句话是什么意思？下记是什么？
”おこし”は”きる”の敬語じゃない～～

初めてそこを訪れたとき、＿＿＿美しい街だろうと思った。
１．いかほど　　２．なんという　　３．なにほど
为什么选2， 1、3是什么意思？
なんという。。。だろうーーーー＞感叹~
多么~~~~~

另外，捺印、酔っ払い、堰、说伏、眩晕、上出来、苛立、车椅子怎么读？
捺印（なついん）、酔っ払い（よっぱらい）、堰（せき）、说伏（せつふし？？）、眩晕（めまい）、上出来（じょうでき）、苛立（いらりつ？？？）、车椅子（くるまいす？？？）
おい、ほんとうに１級の言葉ですか？？？難しい～～～

melanie · 发表于 2006-11-26 04:54:30

２．やるらしいことだ　←こんな日本語はない。変。
お近くにお越しの節はぜひお立ち寄りください　←慣用句。お越しになる＝来るの敬語
说伏　←これは読めないなぁ。こんな熟語あるのかしら？「説き伏せる（ときふせる）」
苛立　←苛立ち（いらだち）「ち」が必要。
車椅子　←くるまいす

angelapp · 发表于 2006-11-26 05:07:12

ありがとう
下記に転居しました。お近くにおこしの節はぜひお立ち寄りください　の意味は？

melly · 发表于 2006-11-26 05:07:22

２．やるらしいことだ　←こんな日本語はない。変。
ーー＞実はこの問題は前は先生に聞いたけど～～～だから私は今わかってるけど、うまく説明できませんねえ～～～うーん～～～”そうもない”＝可能性がない
おっけ、中国語で説明しましょう～～～（必殺技だから～～～～～＾＾）
やりそうなことだ　像他做的事~~

お近くにお越しの節はぜひお立ち寄りください　←慣用句。お越しになる＝来るの敬語
说伏　←これは読めないなぁ。こんな熟語あるのかしら？「説き伏せる（ときふせる）」
苛立　←苛立ち（いらだち）「ち」が必要。
車椅子　←くるまいす

勉強になりました、どうも～～～～～～～～＾＾

melly · 发表于 2006-11-26 05:09:42

下記に転居しました。お近くにおこしの節はぜひお立ち寄りください

已搬到了下述地址. 如果您到附近地方时, 请一定要顺便来我家造访.

angelapp · 发表于 2006-11-26 05:10:53

やるらしいことだ　なぜ変だなあ。。。　そう＝らしい以上、なぜ２を選ばない？

melly · 发表于 2006-11-26 05:13:58

晕菜,我那样解释反而把楼主弄的更晕了~~~

そうもない～～～

雨は降りそうもない

様態ですよ～～～～～

angelapp · 发表于 2006-11-26 05:14:06

なるほど、ありがど

angelapp · 发表于 2006-11-26 05:17:07

那句话意思懂了，可是不好意思そうもない是什么东东。。。

angelapp · 发表于 2006-11-26 05:23:09

ごめん、今わがっだ。様態ですが。。。誠にありがとう

melly · 发表于 2006-11-26 05:23:41

そうだ　可以表传闻也可表样态,区别如下:

传闻：
降るそうだ　　　降らないそうだ
寒いそうだ　　　寒くないそうだ
元気だそうだ　　元気ではないそうだ
学生そうだ　　　学生ではないそうだ

样态：
降りそうだ　　　降りそうもない
寒そうだ　　　　寒くなさそうだ
よさそうだ　　　よくなさそうだ
元気そうだ　　　元気なさそうだ～～

今"そうもない"の意味がわかった？？：P

花想容 · 发表于 2006-11-26 06:05:18

第一个らしい　是有根据的好像.
每二个因为させられる它有被迫的意思
第三个因为你不知道,所以用か
第四个おこし　是搬家的意思
なんという有感叹的意思,是我觉得它是多么美的街道啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 几个一级语法题