「……じゃない」是什么意思？

xipx · 发表于 2006-11-26 18:25:17

常听到这类句型耶

例：「連れて来るじゃなかった」、「物を食べながら喋るじゃないよ！」

像这类的用法↑，意思大概知道，但没有真正的学过耶，谁给我点参考资料啊？怎么课本里都从来没看到过，难道这是高级里才有的吗？

melly · 发表于 2006-11-26 18:34:28

じゃない＝ではない～

xipx · 发表于 2006-11-26 18:35:49

原帖由 melly 于 2006-11-26 10:34 发表
じゃない＝ではない～

やあ、だから．．．そう言う問題じゃないって．．．．

xipx · 发表于 2006-11-26 18:37:44

普通には「名詞／形容動詞＋じゃない」だろう
ここは「動詞＋じゃない」なんだけど．．．

gba19851117 · 发表于 2006-11-26 18:40:36

実は日本語なら、別にレベルの区別がないと思うんです
語学とは、使うって言うために生まれたもの、一番大切なのは、交流に他ならないだろぅ～

教科書には書いてないですが、日常生活の場合なら、よく使われる言い方だとおもうんです。

偶然見た　→　覚える　→　身に付く　→　使う　、、、、

それ、だけ

杂鱼 · 发表于 2006-11-26 18:48:56

「連れて来るじゃなかった」「連れてくるんじゃなかった」等  其实就是「、、なければよかった」
有遗憾, 后悔的意思,  不.....就好了

「物を食べながら喋るじゃないよ！」　意思相当于　「食べながら喋るな」委婉一些, 就象妈妈对孩子经常用这种口气. 当然吵架的时候也用得很多.  比如「偉そうに威張ってるんじゃない↓」。。别和我装好使不
  告诫, 警告, 提醒,  训斥等等,  　

仅供参考　

xipx · 发表于 2006-11-26 18:53:24

原帖由杂鱼于 2006-11-26 10:48 发表
「連れて来るじゃなかった」「連れてくるんじゃなかった」等其实就是「、、なければよかった」
有遗憾, 后悔的意思, 不.....就好了

「物を食べながら喋るじゃないよ！」　意思相当于　「食べながら喋る ...

谢谢杂鱼さん、好像只有你理解我说的话

可能是我表达能力太弱了吧……
想问一下有没有全面一点的资料哦？日语资料也可以

　お願いします！

gba19851117 · 发表于 2006-11-26 18:57:38

すまんすまん

怎么课本里都从来没看到过，难道这是高级里才有的吗？
↑↑↑↑↑
それはただ、これ、について発言です

杂鱼 · 发表于 2006-11-26 19:04:10

不用谢了, 你的表达方式并没有问题. 这种说法确实不是单纯的否定.

可是没什么资料供你参考, 这种东西, 只能多去接触, 不然就算有资料, 也不能完全体会.

多和日本人交流,是最好的方法,

xipx · 发表于 2006-11-26 19:08:55

原帖由杂鱼于 2006-11-26 11:04 发表
不用谢了, 你的表达方式并没有问题. 这种说法确实不是单纯的否定.

可是没什么资料供你参考, 这种东西, 只能多去接触, 不然就算有资料, 也不能完全体会.

多和日本人交流,是最好的方法,

恩，确实，但我就是因为听这个句型太多，想深入了解一下这个句型意思及更详细的解释和用法。

ff12 · 发表于 2006-11-26 19:27:16

なめるじゃねよ

德光百合 · 发表于 2006-11-26 20:49:58

谢谢，学习了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

xipx · 发表于 2006-11-27 00:41:16

加油！！もっと詳しい資料が欲しい

nekobaba · 发表于 2006-11-27 01:29:44

原型是のだ与のだった，前者是命令，后者是“真应该。。。阿”两者之间没有关联
なめるのではない→なめるんじゃないやめるのだ→やめるんだ
買うのだった → 買うんだった真该买買うのではなかった→買うんじゃなかった真不该买

xipx · 发表于 2006-11-27 21:11:49

原帖由 nekobaba 于 2006-11-26 17:29 发表
原型是のだ与のだった，前者是命令，后者是“真应该。。。阿”两者之间没有关联
なめるのではない→なめるんじゃないやめるのだ→やめるんだ
買うのだった → 買うんだった真该买買うの ...

哇！谢谢nekobaba！！！还有这样的命令型耶！原来如此！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「……じゃない」是什么意思？