请教一道答案不确定的词汇题

sarah_yilan · 发表于 2006-11-28 01:50:11

まじめな彼がだまって学校を休むなんて（　　　）ことです。何かあったのでしょうか。

①　案外な
②　のんきな
③　おだやかな
④　まれな

老师以前说 1 和4 貌似都可以，但是我还是想确定一下，真的都可以吗？
我个人觉得1 比较好，大家觉得呢？？谢谢

Tel · 发表于 2006-11-28 09:58:26

1,意外,意想不到的意思。
4,罕见,稀有的意思。

这个没有回答吗?
我觉得4比较好。

ru_yun · 发表于 2006-11-28 17:08:31

从后文看.
4.少有的.和1.令人意外的,还是1合适.
因为意外,所以问发生了什么事情.

juanapkxb · 发表于 2006-11-28 17:31:08

黙って学校を休む

选　案外　吧

polaris_nj · 发表于 2006-11-28 19:46:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Tel · 发表于 2006-11-29 01:02:45

「意外」と「案外」。
たいした差はないけれど、「案外」は副詞として使うことができるよ。

例えば
日本語能力試験一級は「案外」簡単だった。とか。

で、LZの問題だが、
日本人の私が「まれな」が適当だと感じ、
中国人のみなさんが「案外な」が適当だと感じる。
おもしろいね。
この問題は難しいよ。

蜗牛前进中 · 发表于 2006-11-29 18:42:20

sarah_yilan · 发表于 2006-11-30 18:11:26

。。。。。。。。。。。。。。
非常感谢大家的分析~~
那就是说 1 和 4 都是可以选择的咯~~
我已经晕了呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

polaris_nj polaris_nj 当前离线积分 27 头像被屏蔽	发表于 2006-11-28 19:46:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
polaris_nj polaris_nj 当前离线积分 27 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[疑难问题] 请教一道答案不确定的词汇题