とでも思っているのか？

裴胜男 · 发表于 2006-12-4 21:18:59

最近常在网上看到以とでも思っているのか？结尾的问句。不知道，这里面的でも是什么用法？求高人指点！

小可猫咪 · 发表于 2006-12-4 21:26:03

能举个例子吗？

忧郁的木吉他 · 发表于 2006-12-4 23:40:21

莫非是"...也想怎样..."..的意思?

瞎说的...

boboaisjy · 发表于 2006-12-5 00:20:15

とでも是非常，很的意思。

光衣 · 发表于 2006-12-5 00:27:59

原帖由 boboaisjy 于 2006-12-4 16:20 发表
とでも是非常，很的意思。

纠正。。你说的是とても。。。

裴胜男 · 发表于 2006-12-5 17:41:56

①在狼与羊的故事里，狼在吃羊之前说了这样的话
俺様が、夜飯を抜いたままでいるとでも思っているのか？

②おまえ、まだ自分は誘われるとでも思ってるのかね？

③親が心配してないとでも思ってるの?

④好きだって言えば免罪符になるとでも思っているの?

有很多例子，总之都是接的问句，能是连的意思吗？其实不考虑でも也能理解句子意思，就是不知道是什么用法

wang.archer · 发表于 2006-12-5 18:53:31

～～你还以为～～那。

①你还以为本大爷会省掉晚饭（夜宵？）那。

②你这家伙，还真以为自己会被邀请那。

③你还以为父母不会担心那。

④你还以为你说一句「喜欢」就能当免罪符用那。

裴胜男 · 发表于 2006-12-9 00:39:08

翻译是会了，我是说でも是什么用法为什么要写在と思う的中间呢？

yirodori · 发表于 2006-12-9 00:58:25

体言和某些助词でも。。。表示类似同类事物

yuanguanda · 发表于 2006-12-9 11:12:32

恩这里我觉得更是为了表达一种语气吧（ご参考まで）

yuukun · 发表于 2006-12-9 16:51:53

原帖由 wang.archer 于 2006-12-5 10:53 发表
～～你还以为～～那。

①你还以为本大爷会省掉晚饭（夜宵？）那。

②你这家伙，还真以为自己会被邀请那。

③你还以为父母不会担心那。

④你还以为你说一句「喜欢」就能当免罪符用那。

正解

tigerqi · 发表于 2006-12-9 20:54:28

と是おもう决定的
でも是表示举例的。

wanse · 发表于 2006-12-9 21:54:04

表示程度。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] とでも思っているのか？

例子