お忙しいところをおいでくださいまして、ありがとうございます

85295937 · 发表于 2006-12-5 03:42:56

お忙しいところをおいでくださいまして、ありがとうございます　中的おいでくださいまして是敬语吗? 是的话起简体是什么啊

Tel · 发表于 2006-12-5 04:55:44

「おいでくださいまして」是「来てくれて」的意思。

明白了吗~?

85295937 · 发表于 2006-12-5 06:44:33

来る　的敬语是　おいでになる或　いらっしゃる吧

yuukun · 发表于 2006-12-5 08:08:04

おいでになる[5] 【御出でになる】（動ラ五［四］）
（１）「来る」「行く」「いる」の尊敬語。いらっしゃる。「まもなくこちらへ―・ります」「展覧会にはもう―・りましたか」「日曜日はお宅に―・りますか」
（２）（補助動詞）
動詞・形容詞の連用形に助詞「て（で）」を添えた形に付いて，「ている」の意の尊敬を表す。「今論文を書いて―・ります」「御機嫌よくて―・りますね」

85295937 · 发表于 2006-12-5 09:53:53

什么意思啊看不懂啊

yuukun · 发表于 2006-12-6 08:00:29

来てくれる--おいでくださる--おいでくださいます（まして）
くる--おいでになる

这样写楼主能明白吗？

[ 本帖最后由 yuukun 于 2006-12-6 00:14 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-12-6 08:18:30

原帖由 Tel 于 2006-12-4 20:55 发表
「おいでくださいまして」是「来てくれて」的意思。

明白了吗~?

就是这个的敬语

85295937 · 发表于 2006-12-6 08:21:50

按照我自己的理解是おいでになってください　来る的敬语接ください的时候是直接是おいでくださいます的吧书上没写所以不知道不过现在知道了谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お忙しいところをおいでくださいまして、ありがとうございます

回复 #1 85295937 的帖子