(因为感冒)"嗓子哑得说不出话来"怎么说

yolanda1982 · 发表于 2006-12-5 15:27:04

お願いします！

looney · 发表于 2006-12-5 16:14:28

喉がかすれてしゃっべられない

不知道对不对

fantasyf · 发表于 2006-12-5 16:16:00

風邪を引いて声が出られないです。

忧郁的木吉他 · 发表于 2006-12-5 17:30:32

風邪を引いて、のどは声がかれて、だから話を口に出せなかった

用在线翻译的,但好象还是有毛病,嗓子哑该怎么表达??

tea-17 · 发表于 2006-12-5 18:00:42

風邪のせいで、声がかすれて出られない。

melanie · 发表于 2006-12-5 20:23:57

風邪ひいて、声がでません。

sakeru军曹 · 发表于 2006-12-5 20:50:30

風邪のせいで、声がでない。。。かな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (因为感冒)"嗓子哑得说不出话来"怎么说