|
|
发表于 2006-12-6 03:15:34
|
显示全部楼层
壺に嵌まる（つぼにはまる） １．急所を外（はず）さない。勘所（かんどころ）を押さえる。 類：●的を射る●正鵠を得る●肯綮（こうけい）に当たる ★「つぼ」は、三味線、琵琶などで、一定の高さの音を出すために、左手の指先で弦を押える場所。押さえ所。勘所。 ２．こちらの見込んだ通りになる。 類：●図星に当たる●図に当たる ★「壺」は、賽子（さいころ）賭博で振る壺のことで、思った通りの賽子の目が出るという意味から転じて言う。→「思う壺に嵌まる」
日本网上的解释
问:（笑いの）「ツボにはまる」と言った場合、「ツボ」はどういう漢字で書くのですか？
答: 壷です。賭博でサイコロを振る壷からきているようです。思いどおりのサイコロの目がでた、が発端みたいです。 |
|
提升卡
变色卡
发表于 2006-12-6 04:12:00
楼主