在营销学上有句明言：决胜终端。怎么翻译？？

修真 · 发表于 2006-12-6 23:02:27

特别是“决胜终端”怎么翻译啊？
中文意思也不是很明白。
谢谢！！

fuwowo · 发表于 2006-12-6 23:49:23

端末で勝？呵呵,不太清楚

hawa · 发表于 2006-12-7 00:10:58

这里的终端不知是不是指终端客户（END　USER）

yuki1998 · 发表于 2006-12-7 01:05:37

末端決勝/まったんけっしょう

修真 · 发表于 2006-12-7 18:10:08

这里的终端指的应该是终端客户（END　USER），那终端客户要怎么翻

山野屏风 · 发表于 2006-12-7 18:35:41

没学过营销学。

「末端勝負」はどうですか？
エンド・ユーザー勝負？

（ごめん、こんな無責任なことを言って自分でも笑ってしまった、）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在营销学上有句明言：决胜终端。 怎么翻译？？