少なくとも　と　せめて　の相違点

yuanguanda · 发表于 2006-12-7 08:01:10

あるはずだと思うが　しらないから　達人たち　にききたいんだ

yuanguanda · 发表于 2006-12-8 09:38:34

没有人知道么？

山野屏风 · 发表于 2006-12-8 10:05:52

少なくとも＝至少也~，最起码（也），（常用于“起码的常识”方面）
せめて＝至少，起码

思いつくところはこのぐらいですが。
（ご参考まで）

yuanguanda · 发表于 2006-12-8 18:03:24

ありがとう　　　だれかよくしってるか？くわしくもらいたいんです

yirodori · 发表于 2006-12-8 23:12:49

少なくとも
起码，至少。最低限度。。。。表客观情况
この仕事には少なくとも三日は掛かる
せめて
　哪怕，至少。。。。。带有主观意志性
せめてもう一度お会いしたい
せめて一日でも泊まれるとよいのです

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-8 23:15:16

せめて有责备，不满的语气。

yamaiti · 发表于 2006-12-8 23:19:48

能力不足，飃過~~~~~~~~~~~~~~~~

yuanguanda · 发表于 2006-12-9 11:09:27

我问了下外教老师说せめて　后面常常是个动作而すくなくとも后面常常是数词どうかなあ～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 少なくとも と せめて の相違点