原帖由 yuanguanda 于 2006-12-9 02:32 发表
对啊 我也是像LS那么想的 但是教科书上和电子词典都是用的を おかしいなあ
我翻了几本字典，没有觉得不对劲的地方，能把你觉得おかしいなあ的部分拷贝上来讨论一下吗？
我的理解：
用“针”状尖物来刺、缝、捕鸟（这个道具没见过）等有意识的、主动地动作时----用を
被动的----用に
字典：
さ・す [0]
■一■ （動サ五［四］）
させる。「老母に楽な目を―・してあげたい」「この上は勝負を―・して勝つた者を一の店に云ひ付けう/狂言記・連尺」
■二■ （動サ下二）
⇒させる
さ・す [1] 【刺す】 （動サ五［四］）
（１）細長くて先の鋭い固い物を，他の物の中に無理に突き入れる。つきさす。「注射針を腕に―・す」「指にとげを―・した」「短刀で人を―・す」「暴漢に―・される」「団子をくしに―・す」「とどめを―・す」（ア）（「螫す」とも書く）虫が人の肌に針を突きたてる。「蜂に―・される」（イ）ひと針ひと針縫う。「雑巾を―・す」
（２）（「差す」とも書く）船を進めるために，さおを水底に突き立てる。また，舟を進める。「さおを―・す」
（３）とりもちを塗ったさおで小鳥や虫を捕まえる。「鳥を―・す」
（４）野球で，走者をタッチ-アウトにする。「牽制球で一塁のランナーを―・す」
（５）目・鼻・舌・皮膚などに鋭い刺激を与える。「明るい太陽の光が目を―・す」「異様なにおいが鼻を―・した」「寒気が肌を―・す」
（６）糸やひもで，いくつもの物を貫き通してまとめる。「おどろきて御紐―・し給ふ/源氏（浮舟）」
[可能] させる
[慣用] 釘を―・止(トド)めを―・流れに棹(サオ)―
さ・す [1] 【注す・点す】 （動サ五［四］）
〔「刺す」と同源〕
（１）液体を注ぎ入れる。（ア）器の中の液体にさらに少量の液体を加える。「煮立ったら水を―・す」（イ）少量の液体をある部分に注ぎ込む。注入する。「歯車に油を―・す」「目薬を―・す」
（２）火をつける。点火する。「父豊浦の大臣家に火を―・して焼死ぬ/愚管 1」
[可能] させる
[慣用] 水を―
さ・す [1] 【指す】 （動サ五［四］）
〔「刺す」と同源〕
（１）人・物や方向を，指などによってそれと示す。（ア）指などをその方へ向けて，人・物や方向を示す。「ほしい品物を指で―・す」「駅のほうを―・して教える」「時計の針が五時を―・す」（イ）特定の人を指名する。名指しする。「英語の時間に二度―・された」（ウ）特定の事物や事態をとりあげて示す。指摘する。「あの非難は明らかに我が党を―・してなされたものだ」「三行目の『それ』は文中のどの語を―・していますか」（エ）密告する。「違反建築で―・される」
（２）ある方向へ向かう。めざす。「白鳥は北を―・して飛びたった」「都を―・して歩き続けた」「限りなき未来を―・して進む」
（３）将棋で，駒を進める。また，将棋をする。「将棋を―・す」
（４）派遣するために指名する。また，役目を与えて派遣する。「勅使少将高野のおほくにといふ人を―・して/竹取」
[可能] させる
[慣用] 後ろ指をさされる
さ・す [1] 【挿す】 （動サ五［四］）
〔「刺す」と同源〕
（１）細長い物を他の物の間に入れる。（ア）髪に，櫛(クシ)・かんざしなどを入れる。「髪に花を―・す」（イ）（「差す」とも書く）刀などを帯の間に挟み入れる。「大刀を腰に―・す」「矢立てを腰に―・す」
（２）挿し木をする。「サツキを―・してふやす」
（３）挿し花をする。「花を花瓶に―・す」
（４）用意された入れ物などに収める。物の中に入れ込む。「手紙を状差しに―・す」
[可能] させる
さ・す [1] 【差す】 （動サ五［四］）
〔「刺す」「指す」「挿す」などと同源〕
（１）（「射す」とも書く）光が入り込む。日光が当たる。「窓から日が―・す」「雲の切れ間から薄日が―・す」「後光が―・す」
（２）相撲で，自分の腕を相手の腕と胴の間に入れてまわしをつかむ。「立ち合い一気に左を―・す」
（３）相手に酒をすすめる。「杯を―・す」
（４）（「点す」とも書く）ある部分に色をつける。「頬に紅(ベニ)を―・す」「口紅を―・す」
（５）（「点す」とも書く）漢文の文章に，句読点や訓点を書き入れる。加点する。「声点(シヨウテン)を―・す」
（６）手を，上または前のほうに出す。（ア）頭をおおうように傘を持つ。かざす。「日傘を―・す」（イ）舞で，手を前に伸ばす。「―・す手引く手」（ウ）両手で物を高く上にあげる。さしあげる。「イシヲ―・ス/ヘボン」
（７）潮が満ちてくる。「潮が―・してくる」
（８）色が現れる。「頬に赤味が―・してきた」「血の気が―・してくる」
（９）（「熱がさす」などの形で）熱が出る。「くだりも留(トマ)りませず，大ねつが―・しまして/浮世草子・織留 4」
（１０）ある気持ちが生じる。「嫌気が―・す」「眠気が―・す」
（１１）姿がちらりと見える。「木立ちの間に人影が―・す」
（１２）（「気がさす」の形で）うしろめたい気持ちになる。気がとがめる。「居留守を使うのは気が―・す」
（１３）（「魔がさす」の形で）心に魔物がはいり込んだかのように，一瞬，悪い考えを起こす。「あんなことをするとは魔が―・したとしか言いようがない」
（１４）物差しで寸法を測る。「丈を―・して見ると八尺足りなかつたり/西洋道中膝栗毛（魯文）」
（１５）机・箪笥(タンス)・箱などを作る。「松の木の箱を―・して/浮世草子・武道伝来記 1」
（１６）（「止す」とも書く）動詞の連用形に付いて用いる。（ア）動作を中途でやめる意を表す。…しかける。…し残す。「おのおの親ありければ，つつみていひ―・してやみにけり/伊勢 86」（イ）動作が中途でやんだままの状態であることを表す。…しかかる。「しばし入り―・して/源氏（宿木）」
〔現代でも，「用もなき文など長く書き―・してふと人こひし街に出てゆく/一握の砂（啄木）」などのように，時に用いることがある。→さし（止）〕
（１７）印を押す。「私に太政官の印(オシデ)を―・して事を行ふ/水鏡（廃帝）」
（１８）さしつかえる。さしさわる。「いや，事介は少お寺に―・す事有る/浄瑠璃・薩摩歌」
（１９）物を組み立てる。また，張りめぐらす。「ほととぎす鳴くと人告ぐ網―・さましを/万葉 3918」
（２０）帯やひもをしめる。むすぶ。「（名高イ御帯ヲ）しひて―・させ奉り給ふ/源氏（紅葉賀）」
（２１）草木の葉や枝が伸び出す。茂って物をおおうようになる。「西の方に―・せりける枝のもみぢ始めたりけるを/古今（秋下詞）」
[可能] させる
[慣用] 気が―・潮が―・熱が―・魔が― |
发表于 2006-12-7 08:03:18
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-12-8 09:55:05
了钉子