請問這句的意思 そこの先生にできれば好きになるといわれてがんばったのです

kulapica

そこの先生にできれば好きになるといわれてがんばったのです
什麼意思?
特別是 先生に     好きになるといわれて  這兩個說明一下
謝謝

wanse

主语是“我”，这里是被动。“先生”是好きになるといわれる 动作发出者，我是接受者。

lantian

この出来ればというのは　出来てこればと言う意味だと思います　だから　そこの先生にできれば好きになるといわれてがんばったのです　この文書は　「そこの先生に段々分かるようになるとすぎになると言われて頑張ったのです」と言うふうに言ってもよいと思います。　　最初は難しくて　なかなか出来ないものが　やっているうちに段々出来るようになる、段々わかるようになる　そしたら　好きになるよとそこの先生に言われていたから　頑張ったのです。