第一次写{年终反省} 不知道该如何写 ,请教

SHINWA · 发表于 2006-12-7 16:47:02

哇哇
对于不太会日语的我今天刚上班被要求今天内写出"年终反省" 从没写过,

不知道该写些什么东西,

如果有例文参考一下该多好啊
不知道咖啡的朋友有没有写过此类年终报告,大大请教,555----

help me !!

huxiaok · 发表于 2006-12-7 17:21:54

５５５，我没有写过．．御免ね！！１

SHINWA · 发表于 2006-12-7 17:28:32

原帖由 huxiaok 于 2006-12-7 09:21 发表
５５５，我没有写过．．御免ね！！１

!!

山野屏风 · 发表于 2006-12-7 17:53:45

年末反省ですか？
会社によって色々の決まりが違ってくるけど、成果を中心に書くか、反省を中心に書くか、または自由に書くかは知りませんので、何も言えないんですね。
「年终总结」であれば、それほど難しいでしょうか？正直に自分がやったことを書けばいいでしょう。

lantian · 发表于 2006-12-7 19:42:16

年終反省ですか　書いたことがないけど、反省と言われたら　じゃ　反省を巡って書けば　自分の過失で会社に　まだは　周囲の人々に悪影響を与えたり、迷惑かけたりした事について　反省の言葉を、又　今後　どうするかと　自分の決心を表すことが出来る言葉も書けばよいと思います

lantian · 发表于 2006-12-7 19:55:10

例えば、自分の不注意で会社に、上司に、同僚に、迷惑を掛けたことについて、まず　謝ることはとても重要だ！それから　今後　このような事を二度と起こさないようにどのようにするか、一生懸命頑張りたい気持ちを上司に同僚に伝える、皆様の応援を頂けるように書けば　いいと思う　大きな過失がなければ、の話ですが、、、、参考しなれば　うれしい事ですが、、、

SHINWA · 发表于 2006-12-7 20:37:45

谢谢＾＿＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 第一次写{年终反省} 不知道该如何写 ,请教