大声地对自己说一句：“嗨，加油！”用日语怎么说啊？

真田靖次 · 发表于 2006-12-7 19:24:10

如题……想了半天不知怎么表达好……请教下……

zsdwang2006 · 发表于 2006-12-7 19:32:28

大きい声で　自分に　「うぇ、頑張って」って　言う。

zsdwang2006 · 发表于 2006-12-7 19:41:14

同じような場合：係員に　ご気軽に　問い合わせて　ください。

keel47 · 发表于 2006-12-7 20:34:01

大きな声で：「うぇ、頑張ろうよ！」と言います。

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-7 21:18:42

よし、頑張るぞ！

wangqiongm · 发表于 2006-12-9 17:38:41

ファイット
好像是这个单词,是长音还是促音有点没信心了.

melanie · 发表于 2006-12-9 18:19:19

「よし、頑張るぞ！」
「ファイト！」
「やるぞ～！」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大声地对自己说一句：“嗨，加油！”用日语怎么说啊？