咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 337|回复: 0

[翻译问题] ・雑音,ガタ,外れなき事

[复制链接]
发表于 2006-12-8 03:23:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
・雑音,ガタ,外れなき事

溶着溶け代、設備管理

剥離なき事

恒久品での顕在化不具合

品安表

材料管理にて、SCAB展開に依る飛散無き様保証とする(MQS要件)

ロットno.にぶら下がっている情報の詳細明確


以上の言葉は全部一つの判定基準書に出た言葉です、なかなか中国らしい中国語が探せません、
大体分かりましたけど、理解した意味は正しいかなぜんぜん自信が持ってません、すごし教えても、助かりますから、
分かったら、ぜひ教えてください。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表