“どうしたらその職業につくことができるのかを調べること”这话什么意思？

strongzhu · 发表于 2006-12-8 22:43:00

“どうしたら”是什么意思啊？

strongzhu · 发表于 2006-12-8 22:56:25

“将来自分の希望する職業につく方法を調べる子供が増えている”

strongzhu · 发表于 2006-12-8 22:56:58

对“職業につく方法を調べる”这话也不太理解？？

惊天 · 发表于 2006-12-8 23:52:32

“どうしたら”就是：怎么样做例：どうしたらよいか

“職業につく方法を調べる”就是：对就业的方法进行调查

iroi_hua · 发表于 2006-12-9 00:12:59

直译的话就是：调查怎样做才能当上那种职业。

惊天 · 发表于 2006-12-9 00:30:30

对的

调查以怎么样的方法才能就任于那种职业

		自动登录	找回密码
密码			注～册