请教一句关于综合商社的翻译

琳子

从综合商社的经验来看，商社最需要的是经济、金融、法律、财会、电脑、专业外语等综合性复合型人才。

総合商社の経験から見れば、商社がもっとも要るのは経済、金融、法律、財務、会計、外語など総合的な知識を備人材です。

山野屏风

総合商社の経験から見れば、商社がもっとも必要なのは経済、金融、法律、財務、パソコン、専門外国語などを有する総合的な人材です。

（ご参考まで）