问一个新词「軌轢」

kazemakase · 发表于 2006-12-11 07:19:55

请教一下，下面这句话中「人間は同じ人間や自然に対する軌轢に苦しんだ」的「軌轢」一词，释义是什么，怎么读。
谢谢。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-11 03:42 编辑 ]

yuukun · 发表于 2006-12-11 08:06:45

是軋轢吧？？

yuukun · 发表于 2006-12-11 08:08:10

http://search.yahoo.co.jp/search ... =wrt&meta=vc%3D

清水冰冰 · 发表于 2006-12-11 08:16:30

軌轢？你不知道读音那又是怎么能在这里发表呢？就是说你根本就不知道读音，没能发表上来的吧？
不管怎样[軌轢]这个词是没有的。
应该是的吧？
軋轢【あつれき】
（車輪のきしる意から）人の仲が悪くなること。不和。「嫁と姑の～」「～が生じる」

山野屏风 · 发表于 2006-12-11 08:36:44

原帖由 kazemakase 于 2006-12-10 23:19 发表
请教一下，下面这句话中「人間は同じ人間や自然に対する軌轢に苦しんだ」的「軌轢」一词，释义是什么，怎么读。
谢谢。

人们挣扎在与同类和自然的冲突之中

人类在与人类和自然的摩擦之中痛苦着。

人们为与同类和自然的不协调而痛苦着。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问一个新词「軌轢」

评分

[词汇问题] 问一个新词 「軌轢」

评分

[词汇问题] 问一个新词「軌轢」