防伪标 彩色吊牌 条形码 防污袋 不干胶贴 三层纸箱 用日语怎么说呢

鑫儿

1， 防伪标 彩色吊牌 条形码 防污袋 不干胶贴 三层纸箱 用日语怎么说呢

2，「やあ，久平どの，どちらへお出かけです？」
　すると，久平は，
　「されば，この分では，どちらへゆくのやら。行く先（ゆくさき）は，馬に聞いてくだされ

句中的画线部分什么意思  

hawa

防伪标 偽者防止マーク
彩色吊牌 カーラータグ
条形码 　JAN　CODE　或いは　バーコード（Bar　Code）

木棉

防伪标 　　    　防偽マーク
彩色吊牌　　　　　ラベル（カラー）
条形码 　　　　　バーコード
防污袋 　　　　　袋カバー？？中国語分からない、どこで使うものでしょうか？
不干胶贴 　　　　中国語分からない
三层纸箱　　　　　三重段ボール

[ 本帖最后由 木棉 于 2006-12-14 07:26 编辑 ]

chamigao

防污袋           防水袋（ぼうすいぶくろ）
不干胶贴　　　　粘着シール（ねんちゃくシール）