书包怎么说？

ff12 · 发表于 2006-12-14 22:51:59

不是かばん～～～～～

qfkfw · 发表于 2006-12-15 00:03:34

就是かばん~~~~~~

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-15 00:09:25

外来语

wanse · 发表于 2006-12-15 00:14:18

绝对かばん~~~~~~

修真 · 发表于 2006-12-15 00:16:47

你太绝对了
是还有一个词，是外来语的，我一直想不起来，就是小学生被的双肩包，是吧

melanie · 发表于 2006-12-15 00:18:07

ランドセル？

abneryang · 发表于 2006-12-15 00:18:39

印像中一般都是叫鞄（かばん）
還是バッグ之類的外來語?

abneryang · 发表于 2006-12-15 00:19:50

背嚢？

修真 · 发表于 2006-12-15 00:38:03

是叫ランドセル
（小学生用硬式）双肩背书包

icedcoffee · 发表于 2006-12-15 11:52:53

ランドセルは正解です。ranse（オランダ）

かばんっつっても通じますよ！むしろ小学校ではかばんのほうがよく使うかも

ちなみに、リュックサックは登山などに用いる背負い袋のこと。

[ 本帖最后由 icedcoffee 于 2006-12-15 03:54 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2006-12-15 16:28:09

書類かばん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 书包怎么说？