「さける」と｢よける」

如月诚

「避ける」と｢避ける」さける　と　よける怎么区别啊

wanse

都有“躲避”的意思，但是よける 多一层“防备，遮，挡”的意思。比如“遮阳”。
さける在躲避一些抽象的东西用的多些。比如“逃避话题，避人耳目。”
本人就理解这些。

優香

さける：为了保护自己，有意识的不接近可预测的不利事态。抽象事物，具体事物均可使用。
　　　例えば：「人目、摩擦、けんか、人ごみ、ラッシュアワー、誤解、戦火、酷暑」等等。
よける：仅限于具体事物，表示“从已经无法避免的面前的危险当中被动的避难。”
　　　例えば：「石、ボール、自動車、雷、暗礁」等等。

yuanguanda

我以前也问过   就是没人告诉我很详细的  ：）
优香さん　　ありがとう