对方说ご苦労さまでした，我该怎么回答

妖妖灵

我昨天去了面试，最后考官说ご苦労さまでした，对面这一平常的あいさつ我不知怎么回答好，只说了ありがとう
回家的路上我想どういたしまして可不可以用呢

池脇千鶴

お疲れ様でした。（点头）

妖妖灵

谢谢，我可不可以叫考官为＂先生＂？
对方没告诉我他的名字

xiaoming1600

面接に関しても
教えてもらいたいんです。
よく分からないんです。
新卒ですから
皆様　よろしく　おねがいします。

池脇千鶴

一般都会自我介绍的吧，还会丢个名片什么的，毕竟对方也是有身份的人物。
如果没说，你就叫あなた，或尽量避开用人称。

妖妖灵

原帖由 xiaoming1600 于 2006-12-15 10:03 发表
面接に関しても
教えてもらいたいんです。
よく分からないんです。
新卒ですから
皆様　よろしく　おねがいします。

どの方面が知りたいの
私も経験不足なので、それにすこし緊張、面接のごろいろいろ話せることは話せなくなってしまった
もっと自分を表現されればいいなのに
その日の内容はほぼこれです

まず自己紹介
うちからここまでどれぐらい時間かかる
学校で何を勉強したの
どうして日本語に興味あるの
どうやって勉強
仕事詳細の紹介
この会社への印象

wanse

这种情况，称“先生”比较妥当。

妖妖灵

話ことばは平日教科書的日本語とちょっと違う点がある
私がまだ慣れていないせいか、簡単なことばまでも聞き取れなかった
面接の最後に、私が相手に 何か質問がありますかと問われたが
私は 質問って何と疑問提出
隣の通訳は 彼は何か疑問ってと言った最後、私は覚えられた

[ 本帖最后由 妖妖灵 于 2006-12-15 10:34 编辑 ]

melanie

面接の場合は「ご苦労さまでした」→「ありがとうございました」「よろしくお願いします」「失礼致します」などと答えるのがいいと思います。
肉体労働をした後で「ご苦労さまでした」と言われたら、「どういたしまして」と答えるのがいいですが、面接のあとでは不適切です。
「ありがとうございました」と答えたのなら、一番いい返答だったと思います。

面接の最後に「何か質問はありますか？」と必ず聞かれます。

相手が名乗らないとき、多いですよね。なんて呼ぶか。相手の肩書きがわかれば、肩書きで呼んだらいいですが。。。
「あなた」でいいと思います。ただ、個人に対する質問はしないと思うのですが…
会社に対する質問は「御社（おんしゃ）」という言い方がいいと思います。


就職活動＝就活相談サイトです
http://www.gaqoo.jp/shukatsu_conference/shukatsu_conference.php