[高人请帮我]一小段关于金融的中译日（很短的）

xoxoleah

大型国有企业境内外上市取得重大进展。石油石化、冶金、发电、汽车、煤炭、电信、民航、海运等行业中的大型、特大型国有企业，先后实现境内外上市。目前，国有控股的境内外上市公司1000余家，其国有权益和实现利润，分别约占全国国有企业的17%和46%（按全国汇总报表的利润计算），累计筹集资金超过1万亿元。国有控股的上市公司，已经成为国有经济的骨干力量和国有资产的富集区。