“我到处找你也没找到”用日语该怎么说？

lwfmary · 发表于 2006-12-18 18:51:50

“我到处找你也没找到”用日语该怎么说？

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-18 19:23:19

あっちこっちお前を探してたんだけど、結局見つからなかった。

lwfmary · 发表于 2006-12-18 19:35:08

是对上司说的，应该不能说お前吧？

akira-chen · 发表于 2006-12-18 21:39:52

あちこち探してもなかなか見つけません。

錬金術師 · 发表于 2006-12-18 22:49:28

あなたをどうして探しても見つけなかった。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “我到处找你也没找到”用日语该怎么说？