しかし，是不是用错了？上下文明显没有转折的意思啊！

mengru · 发表于 2006-12-18 21:08:02

平安末期（平安時代７９４～１１９２年ごろ）の『鳥獣戯画』から始まった日本の漫画は現在世界中に広まっている。しかし１００万部を越える漫画週刊誌があるのは日本ぐらいである。昨年の出版の５分の１を漫画コミックスで占めている.

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-18 21:25:11

但是超过100万部的漫画周刊也只有像日本那样的国家才有。

山野屏风 · 发表于 2006-12-18 22:44:14

没有错呀。
日语就是这样的。
想比较的东西没说出来而已，或感叹或认为独一无二的时候，常常会用这样的“接续词”。

也许加上“可是从发行总数来看，超过100万部~~~~也只有~~~~~”，大概就容易明白了吧。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しかし，是不是用错了？上下文明显没有转折的意思啊！