一个一直让我郁闷的简单问题！！！ 发音的说法

wuyesimi

私   的读音里面 我反复听教材里都说的是 wa da xi    可是写法上  确是　た　　　　像这样的情况还有好多，莫名其妙的明明应该是清音的读起来却是按照浊音读      


我想知道到底是我听错了呢  还是日语里有着什么发音的说法。谢谢各位前辈了......

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-19 01:42 编辑 ]

nic

这个问题就跟把「バカ」读成「バガ」是一样的.
其实各国语言里都有这样的现象.
中文中给你举个例子
"你好"中的"你"和"好"都应该读成三声(∨)
可是实际读的时候,通常会把"你"读成二声(√)
日语中这样的现象表现的比较多的地方通常是疑问句中的疑问代词「か」读成「が」
例:中国人ですか。   通常读成「中国人ですが。」
需要注意的是口语中可以这么去读,但是写的时候绝对不要那么去写!!
这种语言的变音现象是很普遍的,通常发生变音的最主要原因是为了发音的方便,这种现象在韩语里表现的比较大.
所以你在听到那种读音的时候不要认为它的错误的,「わたし」的本音还是「た」,可是口语中很多人习惯性的把它读成「だ」,初学者建议不要盲目的去学那种发音.了解一下有这样的现象就可以了.

池脇千鶴

楼主听力没问题，鉴定完毕

gaolij

清音不在开头时，有浊化现象。多听点磁带。

jseric

不影响意思就可以

山野屏风

今后你也会这样的。
就像北京话带不带“儿音”一样。
看来你进步了哦。

gba19851117

日语中传说中的送气音

森村诚一

放气音处于假名第２个位置以后都发浊音，没那么累而已．

wuyesimi

多谢各位前辈，我现在明白了我听力没问题，呵呵.......通过前辈们的帮助我想我有进步了一点，不过日语的这种读法多少都会给 书写方面带来些问题 麻烦阿

猫の手

任何一种语言都有其独特的发音体系。在已经掌握母语以后学习另外一种语言时，必然会受到母语的影响。特别是在语音方面。

在语音学里，通常把汉语的有些辅音对立关系称为有气音和无气音。比如 t   和  d ，  k  和 g  ，p  和  b。
而在日语里则称为有声和无声。其特点是有区别的。以汉语为母语的人在初学日语时通常会发生和你一样的问题。随着不断练习会逐渐克服的，不要担心。

注意下面对应词汇的练习

  大学　（だいがく）――　退学　（たいがく）

　断念　（だんねん）――　丹念　（たんねん）

　画廊　（がろう）――　過労　（かろう）

　餓死　（がし）――　仮死　（かし）

　晩　（ばん）――　パン

　びりびり　――　ぴりぴり

先练习听。能区分出来以后，再练习说。最好能把自己的发音录下来，进行对比。

夏半夜

ka，ta类似的词放在后面发生音便
但没有浊化
试一试发“看”“干”“敢”
送出的气都不同
ka应该算起来有4种发音了