'修不好'用日语怎么说.谢谢.

简单水果 · 发表于 2006-12-21 18:47:26

'修不好'用日语怎么说.谢谢.

山野屏风 · 发表于 2006-12-21 18:54:18

直せない

kinli · 发表于 2006-12-21 19:23:27

直れない

简单水果 · 发表于 2006-12-21 19:48:04

直れない
直せない
这两个区别是什么.

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-21 19:56:27

復旧できぬ

橘子香水008 · 发表于 2006-12-21 21:28:25

直らない。。。。。

山野屏风 · 发表于 2006-12-22 00:00:49

修不好
不能修好
没法修
应该都可以上面说的。没有太大的区别，和个人用词习惯也有关系。

huihui1986 · 发表于 2006-12-22 00:29:26

直すことができない

进步 · 发表于 2006-12-22 02:18:32

各位我看不太明白,请指教啊.
{直らない}不修;
{直れない和直せない}不能修(是不是表示能力不够,表示让我修也修不好啊.)
与"修不好'"的意思是否一样啊,"修不好'"应该表示修了,但是没有修好吧.
如果是这样如何表示,如果要表示直接拒绝,我不给你修,如何表示啊.
お願いします。

简单水果 · 发表于 2006-12-22 16:41:34

原帖由进步于 2006-12-21 18:18 发表
各位我看不太明白,请指教啊.
{直らない}不修;
{直れない和直せない}不能修(是不是表示能力不够,表示让我修也修不好啊.)
与"修不好'"的意思是否一样啊,"修不好'"应该表示修了,但是没有 ...

对呀我也有这样的疑问.
请哪位高手指点一下.谢啦.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] '修不好'用日语怎么说.谢谢.