咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2394|回复: 4

接尾語「くさい」と「っぽい」

[复制链接]
发表于 2006-12-23 03:25:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
接続: 名詞、形容動詞+くさい
/ `- `0 E5 Y" p5 I5 i# i+ S    動詞連用形、形容詞・形容動詞語幹、名詞+っぽい
5 D# m4 w. X1 V' ]# N" k  G意味:~くさい:①~のにおいがする。  *焦げ臭い/煳味儿。ガスくさい/有煤气味儿。
$ w( h# N6 j( d  O7 }& a% X' t       ②~のように感じられる。*バタ臭い/洋气十足。田舎くさい/土气。6 J! {( `2 x: ]- R  d) b3 h
       ③いやになるほど~だ。*面倒くさい/非常麻烦。照れくさい/害羞。
+ `; _% c" F. D7 o2 r4 k   ~っぽい:~の傾向がある。~しやすい。 *忘れっぽい/健忘。 怒りっぽい/好动肝火。 汚れっぽい/容易脏。: I- F9 Y. B/ @# P* V1 _
                                              黒っぽい/发黑。  水っぽい/水涝涝,水分多。: s' X% L2 B! P* e# a$ o
くさい指其程度很甚或完全具有该事物,该人所应具有的特性。它指绝对的,客观对象的特征。
* f, R) ~2 w4 D( C) Q$ Aっぽい表示含有很多成分,因素,或有较强的倾向。它一般是指从个人角度来看的,直观感觉的特性,状态。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-24 22:38:31 | 显示全部楼层

3Q

わかりました。ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-27 05:01:12 | 显示全部楼层
一个偏重于客观存在,另一个偏重于主观意识,LZ应该是这个意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-27 06:15:49 | 显示全部楼层
很有道理,总算明白了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-28 00:27:17 | 显示全部楼层
分かりやすい思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-4-25 12:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表