咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 565|回复: 2

[词汇问题] ホンマ和アカン什么意思?谢谢

[复制链接]
发表于 2006-12-23 22:13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
如:アカンよ、女神様もガッカりするで、ホンマ。

出至《空轨》

アカン是不是罕见的意思?

[ 本帖最后由 流岚 于 2006-12-23 14:24 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-23 22:28:31 | 显示全部楼层
不是,这个是关西话里常用的。
ホンマ=ほんとう,アカン=だめ
这句的意思就是:不行哦,女神大人也会失望的,真的~
那个がっかりするで的で也是关西话里比较常用的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-23 22:29:35 | 显示全部楼层
原帖由 cenjl 于 2006-12-23 14:28 发表
不是,这个是关西话里常用的。
ホンマ=ほんとう,アカン=だめ
这句的意思就算:不行哦,女神大人也会失望的,真的~
那个がっかりするで的で也是关西话里比较常用的。。。


汗....这个东西这么偏...感謝します
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 16:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表