请大家解释一下とする となると的意思

天外飞仙

  请大家解释一下とする　となると的意思
とする和となると到底是什么意思啊?

是不是都是如果**就的意思?

为什么有人说是成为,作为的意思?

弟は兄より5.5キロ轻いとする(假设弟弟比哥轻5.5斤)
新しぃ自动车をかうとなると200万えんくらい必要だ  (如果买新的车,要200万)

2.について　にかけて　において有什么区别?
走ることにかけてだれにも负けない这里的にかけて　可以用について或において代替吗?
3.について　にかけて可以互相代替吗?

lsh_miss

下面是引用天外飞仙于2004-07-26 5:28 PM发表的 请大家解释一下とする　となると的意思:
  请大家解释一下とする　となると的意思
とする和となると到底是什么意思啊?

是不是都是如果**就的意思?

.......

当初老师说过とする的主观结果，となると是客观结果形成的

lsh_miss

2.について　にかけて　において有什么区别?
大体上是关于、在。。方面的意思，要看句子，不能只看中文意思，应该看日文解释。

走ることにかけてだれにも负けない这里的にかけて　可以用について或において代替吗?
不能代替，印象中（2级语法）有说过的

3.について　にかけて可以互相代替吗
看什么情况而定，如果前句是变化的，它们就不能互相代替了。

天外飞仙

  谢谢
とする的主观结果，となると是客观结果形成
这老师也说过,但是2级语法书上说 とする和となると都是假设的意思啊
书上说とする相当与中文假设****的意思
となると 假设となると前面的动作或状态

走ることにかけてだれにも负けない这里的にかけて　可以用について或において代替吗?
不能代替
为什么不能
关于跑步,特不输给任何人
について应该也可以啊

けんちゃん

我觉得可以这样理解:
"(我们)假设这个苹果是地球的话,....."　“このりんごを地球とすると､...”  (那么这个小点就是一个湖)

"如果这个苹果变成地球的话,...."　“このりんごは地球となると、...”  (那人就没地方呆了.)

挖,科幻片来啦.
PS:  ....可供你自由发挥.比如那人就可以直接吃地皮啦,什么的.

天外飞仙

那么 每日 5キロ步くとしたら　1年で1825キロ步く和每日 5キロ步いたら　1年で1825キロ步く有什么区别?

にする和とする　　になる和となる有什么区别?

玄人志向

とする 还是主观的色彩更浓厚，往往用在假设、发表意见的场合；
となると 就强调客观方面了，往往是自己无法改变的事实，如果有这个情况自然会得出以下的结论之类的意思。