关于“视点”的问题，不知道该怎么回答。

tuyoki · 发表于 2006-12-25 19:42:59

問い　

その次の文はそれぞれ非文であるが、その原因は何か、「視点」という概念で分析しなさい。

洋子が私に本を上げた。

兄は日本の友人にバラの花を買ってくれた。

我很困惑的地方就是，这道题不知道应该从什么角度来回答。
不知道该怎么下手。
有那位同学可以帮我做个示范吗？
谢谢！

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-12-25 19:55:35

这二句的受授关系是错误的，应该为：

洋子が私に本をくれた。

兄は日本の友人にバラの花を買って上げた。

tuyoki · 发表于 2006-12-25 20:03:21

原帖由 ｕｂｕ者 于 2006-12-25 11:55 发表
这二句的受授关系是错误的，应该为：

洋子が私に本をくれた。

兄は日本の友人にバラの花を買って上げた。

谢谢，我知道是错的。
我想问一下，用“视点”的角度该怎么回答？

就像让你阐述三个代表的科学含义。我们都知道那肯定是对的，但为什么是对的呢？
总不能说，是共产党说的，所以是对的吧！呵呵。

这道题也一样，要用“视点”的观点来说明才可以哦！

山野屏风 · 发表于 2006-12-25 20:44:57

这里的“视点”我想指的是：答题人该站在什么角度去分析这道题。
换句话说，「上げる」と「～くれる」要根据说话的人和接受方的不同去区分应该用「上げる」还是「くれる」。
简单地说就是：给我和给别人这两个不同的概念去分析。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于“视点”的问题，不知道该怎么回答。