又是亚也日记上的一句话 よくもまあいえたもんだ

tangkk

その時、わたしは馬鹿なことを行ってしまった。国語と英語が大好きで自信があるとか、成績は上位だとか、よくもまあいえたもんだ。
红字部分请高手解释一下

山野屏风

まあ、私はよく（そんな馬鹿なこと）を言えたものですね（自分でも不思議に思うほど）。の意味だと思います。

[ 本帖最后由 山野屏风 于 2006-12-25 12:24 编辑 ]