最近　大学をでても　自分が　納得できる職場が

鑫儿 · 发表于 2006-12-27 00:36:58

　女；最近　大学をでても　自分が　納得できる職場が見つかるまで　就職しないで　アルバイトで　生活している人　増えているだって
男；どうかと思うよね

女; 最近大学毕业不找个自己合适的职业就业而靠打工生活的人在增加啊
男;
我不会翻译请老师给予分析指导

yann · 发表于 2006-12-27 01:00:11

女：据说最近即使大学毕业在找到自己满意的职业之前就不就业而靠打工生活的在增加啊。
男：可能吧（通常并不赞同的居多）
仅供参考！

melly · 发表于 2006-12-27 04:39:12

据说最近即使大学毕业在找到自己满意的职业之前就不就业而靠打工生活的在增加啊。
据说最近即使大学毕业, 在没找到自己满意的职业之前就不就业而靠打工生活的在增加啊。

木棉 · 发表于 2006-12-27 16:43:26

据说最近即使是大学生，在找不到自己满意的工作之前，不就业只靠打工生活的人在增加。
可能吧！（这句参照一楼的就行）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最近 大学をでても 自分が 納得できる職場が