u]在廣州能感覺到余震[/u]。

淡水百合 · 发表于 2006-12-27 23:01:54

昨天台灣發生了地震，在廣州能感覺到余震。劃線部分怎麼說啊？

ohwei · 发表于 2006-12-27 23:08:56

広州でも余震と感じることができる。

ご参考まで

[ 本帖最后由 ohwei 于 2006-12-27 15:12 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2006-12-27 23:42:46

。。。余震　の揺れを　感じれる。

荔枝 · 发表于 2006-12-28 00:02:18

広州にいるけど、余震の揺れを感じれることができなかった。

米老鼠 · 发表于 2006-12-28 06:28:45

原帖由 ohwei 于 2006-12-27 15:08 发表
広州でも余震と感じることができる。

ご参考まで

～を感じることができた。

過去形の方がモアベターよ

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-12-27 23:17 编辑 ]

森村诚一 · 发表于 2006-12-28 07:06:59

広州で余震さえ気がするんです。

人魚 · 发表于 2006-12-28 17:56:51

広州にいても、余震が感じられる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] u]在廣州能感覺到余震[/u]。