投诉?

嘟嘟MM · 发表于 2006-12-29 18:48:00

どう言いますか？

开始起跑 · 发表于 2006-12-29 18:52:57

クレームでいいです。

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-29 20:10:01

訴える

jseric · 发表于 2006-12-29 20:22:21

訴える

ひめ · 发表于 2006-12-29 20:23:10

　　クレーム　　

嘟嘟MM · 发表于 2006-12-29 20:30:35

どうもありがとう！

山野屏风 · 发表于 2006-12-29 20:34:20

根据情况。
正式提出书面（索赔）的通常是「賠償或いはクレーム」

未正式提出书面（索赔）的，但私下或口头或电话等提出的，通常称为「苦情、不満、クレーム」。程度略有不同，各公司在使用和理解上也略有不同。

（ご参考まで）

yemz8386 · 发表于 2006-12-30 00:37:53

要求赔偿时用クレーム
电话或书面（写信）投诉时用苦情

裸烟 · 发表于 2006-12-30 00:44:00

苦情を言う
　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 投诉?