求助その本はもぅ読んでしまぃましたか

gakusei · 发表于 2004-7-26 22:45:13

  その本はもぅ読んでしまぃましたか
1  はぃもぅ読みます
2  はぃもぅ読んでしまぃます

aprilsky · 发表于 2004-7-26 22:51:58

②は合ってる。
１は、「はい、、もう読みました」と言いすべきだ。

gakusei · 发表于 2004-7-26 23:16:21

你可以打中文吗？
你是说第二个合适对吗？
那什么呢？

aprilsky · 发表于 2004-7-26 23:19:56

问:那本书已经读完了吗?

答:已经读完了.

顺便说一句,我个人认为,应该是「はい、もう、読んでしまいました」

gakusei · 发表于 2004-7-26 23:22:34

但是它两个都不是过去形呀

aprilsky · 发表于 2004-7-26 23:25:22

无语........................

等大家讨论吧,我想去撞墙

Mashimaro · 发表于 2004-7-26 23:27:31

呵呵，在这里见过了 gakusei、天外飞仙、日语迷等人还不想撞墙的大概也不多了

aprilsky · 发表于 2004-7-26 23:33:34

神啊!救救我吧........铁杵都磨成针了,居然.........

gakusei · 发表于 2004-7-26 23:42:33

我明白了
我差点就忘了しまう有完了，遗憾的意思了。
哈哈

苕微微 · 发表于 2004-7-27 00:34:50

。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册