动词的过去否定式是用ていない、あるいは「なかった」？

森村诚一 · 发表于 2006-12-30 05:22:55

请问下这两个语法具体要怎么用？
比如说我还没有吃饭．是飯を食べなかった、それとも、飯を食べていない。？

wwj1982 · 发表于 2006-12-30 05:55:32

食べなかっＴＡ　　以前不吃饭　　　　　飯を食べていない　　　到现在都还没有吃饭　一般用这个吧　

山野屏风 · 发表于 2006-12-30 06:54:48

原帖由 森村诚一 于 2006-12-29 21:22 发表
请问下这两个语法具体要怎么用？
比如说我还没有吃饭．是飯を食べなかった、それとも、飯を食べていない。？

这句话不是“动词的过去否定式”的句子。只是说到现在还没有吃饭的意思，所以：まだ食べていない。
如果说，我昨天晚上没吃饭，那么：「夕べ食事をしなかった。昨日晩ご飯を食べなかった。」
と僕の理解です。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 动词的过去否定式是用ていない、あるいは「なかった」？