シャブ什么意思

アクセム · 发表于 2007-1-2 02:31:12

看到一段解释还是没明白
シャブという俗称の由来は、「アンプルの水溶液を振るとシャブシャブという音がしたから」という説や、英語のshave(削る、薄くそぐ） ... 骨までシャブる」から来たという説もある（自嘲的、もしくは密売者が使用者を蔑視してつけた表現と考えられる。 ...

雪の国 · 发表于 2007-1-2 02:56:00

太深奥了,是不是有点"露骨"或"剥削"的成分在里面呢?

kuni · 发表于 2007-1-2 03:07:15

覚醒剤の隠語==毒品的暗语

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-1-1 19:09 编辑 ]

雪の国 · 发表于 2007-1-2 03:15:23

哦,原来是这个意思呀~~

アクセム · 发表于 2007-1-2 03:17:23

如果说有大量的シャブ要运来就直接翻译大量毒品了?

雪の国 · 发表于 2007-1-2 03:19:54

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] シャブ什么意思