更新されない

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-4 18:08:42

更新されない
是什么意思？
是没有被更新，还是说不能更新？？

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-4 18:38:09

没有被更新

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-4 18:41:10

谢谢
那不能更新是怎么说呢？

阿佩 · 发表于 2007-1-4 18:48:58

更新ができない

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-4 18:55:23

更新できない/更新することができない

[ 本帖最后由池脇千鶴于 2007-1-4 10:56 编辑 ]

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-5 16:41:48

那么比如说取る　可以变成取れる
如果要用一样的变换方法的话，这个时候的更新要怎么变呢？？？

小可猫咪 · 发表于 2007-1-5 16:48:07

更新→更新できる

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-5 17:06:36

原帖由 爱游泳的鱼 于 2007-1-5 08:41 发表
那么比如说取る　可以变成取れる
如果要用一样的变换方法的话，这个时候的更新要怎么变呢？？？

取る是动词，更新是动作性名词，要比也是跟更新する比吧

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-5 17:57:55

じゃ、更新する怎么换呢？
谢谢

小可猫咪 · 发表于 2007-1-5 17:59:07

更新する→更新できる

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-5 18:01:29

原帖由 小可猫咪 于 2007-1-5 09:59 发表
更新する→更新できる

可爱的小猫咪，能解释一下吗？
谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 更新されない