又麻烦又不好记的有关「气」的惯用语
日本語 中文
気おくれ 畏缩
気をおちつける 沉住气
気をおとす 沮丧，意气消沉
気をくさらす 懊丧
気をくじく 挫伤锐气
気をくばる 留神
気をしずめる 使心情平静下来
気をつかう 费心，操心
気をつける 小心，注意
気をとりなおす 重新振作起精神
気をのまれる 被吓倒
気をはらす 消遣，散心
気をはく 扬眉吐气
気をひく 引人注意，引诱
気をまぎらす 散散心，解闷，消愁
気をまわす 猜疑，多心
気をもたせる 引逗，使对方抱有希望
気をもむ 焦虑。操心
気をやむ 忧虑
気をゆるす 放松警惕
気をゆるめる 松劲
気をよくする 高兴，心情舒畅
気をわるくする 不高兴，伤感情
気があう 合得来，情投意合
気があらい 性情粗暴
気がある 有心意
気があわない 合不来，不对劲
気がいい 脾气好
気がおおい 见异思迁
気がおおきい 大方
気がおけない 无隔阂，知心
気がおちつかない 心绪不宁，沉不下心
気がおもい 心情沉重
気がかり 担心，挂念
気がかわる 改变主意
気がきく 灵，想的周到
気が気でない 坐立不安，焦虑不安
気がくさる 灰心丧气
気がくるう 发狂
気が沈（しず）む 精神不振，心情郁闷
気が知れない 不知怎么想
気が進まない 不起劲儿
気がすむ 心安理得，舒心
気がせいせいする 爽快
気がせく 心里着急
気が高（たか）ぶる 兴奋
気が立つ 激昂
気が小さい 胆小，心眼儿小
気が違う 发疯
気が散る 精神涣散
気がつく 理会到，觉察
気がつまる 不舒畅，觉得拘束
気が強い 倔强
気がとがめる 感到内疚
気がない 不感兴趣，不想干
気がねをする 客气
気が乗らない 不起劲儿，不感兴趣
気が早い 性急
気が張る 紧张
気が晴れる 开心，畅快
気が引ける 觉得不好意思
気がふさぐ 忧愁，郁闷
気がふれる 发疯，精神失常
気がまえ 精神准备
気がまぎれる 解闷，散心
気が短い 性急
気がむく 心血来潮
気がめいる 心情忧郁，沉闷
気がもめる 忧虑，焦虑
気が安まる 心情安静
気がゆるむ 精神松懈，松劲
気が弱い 懦弱
気軽 轻松
気が若い 心不老
気変わり 见异思迁
気心が合う 知心，合得来
気骨がある 有气节，有志气
気勢を上げる 壮大声势
気だてがよい 心肠好，心眼儿好
気づかう 关切，挂念
気づかれ 操心，劳心
気づく 觉察
気にいる 称心如意
気にかかる 挂心，担心
気にさわる 令人扫兴
気にしない 不在乎，不介意
気にする 介意，担心
気にとめる 放在心上，介意
気になる 挂在心上，放心不下
気にやむ 担心，烦恼
気ぬけする 茫然若失，泄气
気のおけない 贴己，没有隔阂
気のない 漫不在心
気のりうす 不大感兴趣
気はこころ 礼轻人意在
気骨がおれる 操心受累
気まえがよい 大方，慷慨
気まずい 别扭，不愉快
気まま 任性，放纵
気味がいい 活该，真开心
気味がわるい 令人不快，毛骨悚然的
気脈（きみゃく）を通じる 通气，串通一气
気もそぞろ 心情不平静
気持ちがいい 心情愉快，身体舒服
気持ちが悪い 心情不愉快，身体不舒服 |
发表于 2007-1-6 03:57:37
提升卡
变色卡
发表于 2007-1-6 04:56:26
发表于 2007-1-8 20:54:04