小王尽可能做到课前预习，课后复习，所以能在考试中取得好成绩。如何翻译？

melodylion · 发表于 2007-1-6 23:11:05

小王尽可能做到课前预习，课后复习，所以能在考试中取得好成绩。

这是某年的考研题，大家帮帮忙！谢谢拉！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 melodylion 于 2007-1-10 14:28 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2007-1-6 23:47:31

小王尽可能做到课前预习，课后复习，所以能在考试中取得好成绩。

王ちゃんは授業（を受ける）前にできるだけ予習をし、授業の後に復習をするので、テストでいい成績を取れるからだ。
（～から、～わけだ；～から、～のはずだ；。。。。。。。。。）
（ご参考まで）

wanse · 发表于 2007-1-7 01:07:48

王さんはできるだけ授業のまえは予習し、後は復習するので、いい成績をとれます。

melodylion · 发表于 2007-1-7 02:13:11

谢谢啊！想用日语说，却不知道怎么打出来，呵呵，非常感谢啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 小王尽可能做到课前预习，课后复习，所以能在考试中取得好成绩。如何翻译？